GESETZLICHE INFORMATION DER FIRMA

Die Domäne: http://www.resortlacosta.com ist Eigentum der Firma BALADE S.L., Steuernummer A58981523, eingetragen in das Handelsregister Barcelona, Volumen 23976, Folio 151, Blatt B-64352. Die Anschrift der Firma lautet Arenals de Mar, 3 PALS (Costa Brava) Girona - Spain. Sie können sich auch unter der Telefonnummer T.+34 972 667 740, der Telefaxnummer F.+34 972 667 736 oder über die E-Mail-Adresse info@resortlacosta.com mit uns in Verbindung setzen.

Hiermit werden die Benutzer darüber informiert, dass die Website und ihre Bearbeitung mit dem geltenden Spanischen Gesetz übereinstimmt, insbesondere mit dem Organgesetz Nr. 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz von personenbezogenen Daten (Spanisches Amtsblatt vom 14/12/1999) und mit dem Gesetz Nr. 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs (Spanisches Amtsblatt vom 12/07/2002).

Deshalb werden die Benutzer von den folgenden Bedingungen über Zugang und Benutzung der Website in Kenntnis gesetzt:


GEGENSTAND DES VERTRAGES:
Der Gegenstand dieses Vertrages ist die Buchung von Hoteldiensten in Übereinstimmung mit den Bedingungen, die auf der Website unter der Rubrik Allgemeine Bedingungen aufgeführt sind.


NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Diese Website wird durch Nutzungsbedingungen geregelt, denen jeder Benutzer mit dem Aufrufen der Website zustimmt und die jeder Benutzer mit der Verwendung der Website zu kennen hat.

Die Bedingungen gelten ab dem Datum der Veröffentlichung. Deshalb wird den Benutzern empfohlen, die vorliegende Rubrik “Gesetzlicher Hinweis” jedes Mal sorgfältig zu lesen, wenn sie diese Website aufrufen.

Außerdem verpflichtet sich der Benutzer, keine Handlungen auszuführen, die BALADE S.L. direkt oder indirekt oder der Verwendung und dem Zugang zur Website einen Schaden zufügen könnten. Darüber hinaus verpflichtet er sich, die Inhalte dieser Website nicht für Geschäfts- oder Werbezwecke zu benutzen.

Die Firma behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen jederzeit von sich aus zu ändern, und behält sich auch das Recht vor, den Service, wenn möglich nach Vorankündigung im eigenen Portal, zu unterbrechen.


INTELLEKTUELLES UND INDUSTRIELLES EIGENTUMSRECHT:

Der gesamte Inhalt der Website ist durch die industriellen und intellektuellen Urheberrechte geschützt, die der Benutzer dieser Website respektieren muss. Die Reproduktion, ausgenommen für private Verwendung, die Kommunikation oder Verbreitung von Material auf dieser Website ohne ausdrückliche Genehmigung von BALADE S.L. sind verboten.


VERANTWORTLICHKEIT FÜR DIE LINKS:

BALADE S.L. nennt auf seiner Website eine Reihe von Links zu Seiten von Kunden und Lieferanten, allerdings nur in der Absicht, für die von diesen in Auftrag gegebenen Arbeiten Werbung zu machen. BALADE S.L. ist nicht verantwortlich für geschäftliche Informationen auf diesen Websites oder für Serviceleistungen oder Praktiken, die mit den Websites in Verbindung stehen.


POLITIK ZUR PRIVATSPHÄRE UND ZUM DATENSCHUTZ:

In Übereinstimmung mit dem Organgesetz Nr. 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz von personenbezogenen Daten werden Sie darüber informiert, dass die in diesem Formular erhobenen Daten in einer automatisierten Datei, deren Inhaber die Firma BALADE S.L, gespeichert werden, um den vereinbarten Dienst leisten oder die gewünschte Information liefern zu können. Die Datei ist bei der Spanischen Agentur für Datenschutz eingetragen.

Die Datenbank ist gemäß dem Königlichen Dekret Nr. 994/1999 vom 11. Juni durch entsprechende Maßnahmen im technischen und strukturellen Bereich gesichert, um die Integrität und Sicherheit der erfassten persönlichen Informationen zu gewährleisten.

Die in diesem Formular erhobenen persönlichen Daten sind unbedingt notwendig, um den vereinbarten Dienst erbringen zu können. Die obligatorischen Felder sind auszufüllen.

Der Benutzer erklärt, dass alle von ihm angegebenen Daten wahr und richtig sind, und er verpflichtet sich, die mitgeteilten Informationen stets auf einem aktuellen Stand zu halten, so dass sie mit der tatsächlichen Situation des Benutzers übereinstimmen. Der Benutzer ist außerdem für die Richtigkeit seiner Daten verantwortlich und er ist der alleinige Verantwortliche in Streitfällen oder Rechtsstreitigkeiten, die durch falsche Angaben entstehen.

Mit der Anmeldung auf dieser Website stimmt der Benutzer dem Organgesetz Nr. 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz von personenbezogenen Daten zu.

Der Benutzer wird zudem darüber informiert, dass er die Möglichkeit hat, das Recht auf Zugang, Änderung, Löschung und Widerspruch nach den Bestimmungen des geltenden Gesetzes auszuüben, indem er eine E-Mail an die Adresse info@resortlacosta.com oder per Post an Arenals de Mar, 3 PALS (Costa Brava) Girona - Spanien sendet. Zur Klärung von Fragen oder Unstimmigkeiten kann sich der Benutzer an die vorangehende Anschrift wenden.


GESCHÄFTSPOLITIK:

Die Firma BALADE S.L. versendet gemäß dem Gesetz über die Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs keine Geschäftspost auf elektronischem Wege, die nicht vom Benutzer angefordert oder autorisiert worden ist.

Die erteilte Zustimmung kann jederzeit durch das auf der Website festgesetzte Verfahren vom Benutzer widerrufen werden.


COOKIES UND LINKS:

Die Cookies, die auf dieser Website verwendet werden, dienen ausschließlich statistischen Zwecken. Mit Ausnahme der vom Benutzer ausgewählten Sprache werden durch sie keine Informationen gewonnen..


ÄNDERUNG DER BESTIMMUNGEN:

Die Firma behält sich das Recht vor, den vorliegenden “Gesetzlichen Hinweis”, einschließlich ihrer Datenschutz- und Geschäftspolitik, zu ändern, um sie den neuen Gesetzen oder der neuen Rechtsprechung anzupassen.


ANWENDBARES GESETZ UND GERICHTSSTAND:

Die vorliegenden Zugangs- und Nutzungsbedingungen der Website unterliegen der Spanischen Rechtsordnung.

Unter Verzicht auf alle Foralrechte vereinbaren der Benutzer und Balade S.L. für die Klärung aller Fragen in Bezug auf die Auslegung und / oder Erfüllung der vorliegenden Zugangs- und Nutzungsbedingungen der Website den Gerichtsstand von Girona.


Schließen